Editar:

Parece trabalhar dentro bash. Parece que o problema está relacionado zsh. Se houver um site melhor para publicar esse problema, entre em contato.

Estou escrevendo um script simples que cria uma série de diretórios. Quero que o usuário confirme antes de fazê-lo. Estou usando o seguinte como base, mas não consigo executá-lo em uma função bash. Se eu colocá-lo fora de uma função, ele funciona bem. Aqui está um exemplo isolado:

read.sh

#!/bin/bash
test() {
  read -p "Here be dragons. Continue?" -n 1 -r
  if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ ]]
  then
    echo "You asked for it..."
  fi
}

código desta postagem SO.

Abastecimento de arquivo e / ou testresultados no seguinte erro: read:1: -p: no coprocess. A mesma saída quando a coloco no meu.bashrc

Editar ::

@hennes

1. Eu quero que a função esteja em um arquivo de configuração, para que eu possa chamá-la de qualquer diretório (idealmente meu .bashrc ou .zshrc)
2. Corrigi a formatação da primeira linha comentada. O problema ainda existe emzsh
3. A versão do Bash é 3.2, mas você me ajudou a descobrir que o problema está no zsh e não no bash.

A –popção não significa a mesma coisa para bash's readbuilt-in de comando e zshde readcomando integrado. Em zsh's readcomando, –pmeios - adivinhe - ‘A entrada é lida a partir do coprocess.’ Eu sugiro que você mostrar o seu tempo com echoou printf.

Você também pode precisar substituir –n 1por –kou –k 1.

O zshequivalente de bash's read -p prompté

read "?Here be dragons. Continue?"

Qualquer coisa após a ?no primeiro argumento é usada como a sequência de prompt.

E é claro que você pode especificar um nome de variável para ler (e isso pode ser um estilo melhor):

read "brave?Here be dragons. Continue?"
if [[ "$brave" =~ ^[Yy]$ ]]
then
    ...
fi

(Citar variáveis ​​do shell geralmente também é uma boa ideia.)

Esse código parece fazer o que você deseja no zsh.
(Observe que a pergunta a que você se refere explicitamente é para bash).

#! / usr / bin / env zsh

teste()
{
  echo -n "Aqui estão os dragões. Continuar?"
  leia RESPOSTA

  se [[$ REPLY = ~ ^ [AA] $]]
  então
    eco "Você pediu ..."
  fi
}

teste

Três comentários:

Esta versão permite que você tenha mais de um caso you Y, nouN

2. Opcionalmente: repita a pergunta até que uma pergunta de aprovação seja fornecida

3. Opcionalmente: ignore qualquer outra resposta

4. Opcionalmente: saia do terminal se desejar

   confirm() {
       echo -n "Continue? y or n? "
       read REPLY
       case $REPLY in
       [Yy]) echo 'yup y' ;; # you can change what you do here for instance
       [Nn]) echo 'nope n' ;;
       # Here are a few optional options to choose between
       # Any other answer:
   
       # 1. Repeat the question
       *) confirm ;;
   
       # 2. ignore
       # *) ;;
   
       # 3. Exit terminal
       # *) exit ;;
   
       esac
       # REPLY=''
   }

Observe também: Na última linha desta função, limpe a variável REPLY. Caso contrário, se você echo $REPLYver que ele ainda está definido até você abrir ou fechar o terminal ou configurá-lo novamente.