Respostas:
rpm -ivh file.rpm
é o comando para você. O benefício do yum é que ele resolverá dependências para você e também instalará dependências junto com o aplicativo em questão. Mas você precisa definir o caminho dos recursos de software em /etc/yum.repos.d em um arquivo .repo
RPMDB altered outside of yumaviso na próxima vez que executar um yumcomando. Isso pode ser resolvido usando yum history sync, mas é melhor evitar não usar rpme usar o yum installcomando, como na resposta acima.
rpmapenas reclamará que as dependências estão ausentes. Você pode configurar os repositórios locais (por exemplo, no DVD de instalação) se não tiver acesso à rede.