Você precisa tornar o arquivo executável com, por exemplo,
chmod +x VBoxLinuxAdditions.run
e depois executá-lo. Se você verificar com ls -l novamente depois, você verá que o x flag será definido para "executável".
Resumo rápido de Wikipedia :
Existem três permissões específicas em sistemas semelhantes ao Unix que se aplicam a cada classe:
o ler permissão, que concede a capacidade de ler um arquivo. Quando definido para um diretório, essa permissão concede a capacidade de ler nomes de arquivos no diretório (mas não para descobrir qualquer informação adicional sobre eles, como conteúdo, tipo de arquivo, tamanho, propriedade, permissões, etc.)
o escrever permissão, que concede a capacidade de modificar um arquivo. Quando definida para um diretório, essa permissão concede a capacidade de modificar entradas no diretório. Isso inclui criar arquivos, excluir arquivos e renomear arquivos.
o executar permissão, que concede a capacidade de executar um arquivo. Essa permissão deve ser definida para binários executáveis (por exemplo, um programa C ++ compilado) ou scripts shell (por exemplo, um programa Perl) para permitir que o sistema operacional os execute. Quando definida para um diretório, essa permissão concede a capacidade de acessar o conteúdo do arquivo e o metainfo se o nome for conhecido, mas não listar os arquivos dentro do diretório (a menos que a leitura esteja definida).
Editar: como observado no comentário abaixo (ou no post original, se notarmos o caminho /media/cdrom0/ ) o arquivo estava em uma mídia somente leitura. A estrutura completa pode ser copiada para uma mídia gravável e as permissões alteradas, ou pode-se executá-las diretamente do disco com um intérprete explícito, como
sh VBoxLinuxAdditions.run
ou
bash VBoxLinuxAdditions.run
Se nenhum destes intérpretes trabalhar, pode-se verificar o intérprete pretendido com, e.
head -1 VBoxLinuxAdditions.run
mas é mais provável que seja um script de shell regular.