Por que as teclas de mídia dos teclados da Logitech não funcionam?

Tenho um comportamento estranho com o Windows 8, em vários computadores (laptops HP e Dell e um PC torre) com diferentes teclados da Logitech (K800, G15 e G510): logo após a instalação do Windows, tudo funciona bem. Mas após o primeiro lote de atualizações, as teclas de mídia (som +/-, retroceder / avançar, reproduzir / pausar) não funcionam mais.

Observe que nunca instalei nenhum driver para o meu hardware Logitech (e tudo sempre funcionou bem até agora). Realizei o teste com o PC da torre e o teclado K800, mas não mudou nada.

Solução encontrada no tópico deste fórum da Logitech: G510, Media Keys e Windows 8

Parece que uma das primeiras atualizações atrapalha a ativação do serviço HID (Human Interface Device). Para corrigi-lo, siga estas etapas:

1. Pressione Windows + X e selecione "Gerenciamento do computador".
2. À esquerda, em "Gerenciamento do computador", você encontra "Serviços e aplicativos". Abra-o e selecione "Serviços".
3. Procure um serviço chamado Human Interface Device Access (ou algo MUITO semelhante).
4. Uma vez encontrado, verifique o status. Se o valor não for "Iniciado", inicie-o.
5. Para garantir que ele também esteja ativado no futuro, verifique o valor Tipo de inicialização. Se não for "Automático", clique com o botão direito do mouse e selecione Propriedades.
6. Na guia "Geral", altere o tipo de inicialização para automático.
7. Aplique e feche.

A resposta de @ Anto não funcionou para mim no Windows 10 iTunes 12, mas fez isso:

http://andy.hillhome.org/blog/code/ituneskeys/