Eu tive esse problema em um de nossos clientes, onde eles estão em um servidor de terminal e efetue login com seus nomes de usuário e seus perfis. Meu problema foi que os nomes de usuário de preenchimento automático estavam sendo atualizados, mas as senhas não estavam e o símbolo "chave" no canto superior direito estava ausente, para que eles não pudessem salvar suas senhas.
Encontrei uma correção: isso está relacionado ao perfil temporário do chrome: pressione run e navegue para %appdata%- isso levará você ao seu caminho de dados do aplicativo no perfil. no nosso caso, não é um perfil móvel, por isso estava apenas na unidade C Exemplo:
C:\Users\**username**\AppData\Roaming
O ponto é, renomear 2 pastas em appdata, uma em roaming e outra em local:
C:\Users\R1eger\AppData\Roaming\Google\Chrome- renomear User Datapasta
C:\Users\R1eger\AppData\local\Google\Chrome- renomear User Datapasta
Reinicie o Chrome e ele solicitará que você faça login novamente. Uma vez logado, começou a pedir as senhas novamente
Espero que isso ajude alguém