Isso começou a acontecer aleatoriamente, todos os downloads são interrompidos logo após a obtenção dos metadados com a mensagem "verificado 0,0%". Fechar e reiniciar o cliente pode iniciar o primeiro download da lista, mas isso também é aleatório.
Uma sugestão que encontrei foi excluir %AppData%\utorrent\resume.dat
. Na primeira vez em que iniciei o cliente após a exclusão, tudo funcionou bem, mas o arquivo foi recriado e eu estava de volta onde comecei.
Estou usando a versão estável atual, 3.3.