Bem, voltando a esta pergunta, estou executando o comando
ssh -R 8080:localhost:80 -N root@example.com
em um Mac. No entanto, o porto que está sendo encapsulado não está funcionando publicamente. Estou executando esse comando para torná-lo de forma que a porta local possa ser aberta no computador remoto. E funciona ao abrir a porta no host local no computador remoto, mas quando tento acessar o endereço IP público do computador remoto no meu computador local, a porta não parece estar aberta. Como tornaria o túnel público no IP para alguém acessar?
EDIT: Parece que o lado remoto liga apenas no host local em vez de a todas as interfaces.
EDIÇÃO 2: O cliente é o Mac OS X 10.6 e o servidor é o Linux Mint, mas ambos são OpenSSH.