Acabei de encontrar um problema muito semelhante - poderia salvar o documento no formato 2003 (.doc), mas tentar salvar no .docx resultou em um loop interminável de diálogos SaveAs aparecendo e nenhum documento sendo realmente salvo.
O documento tinha fotos, mas não havia fórmulas, e, primeiro, eu não tinha idéia de quais partes do documento estavam corrompidas.
Se isso ajudar outras pessoas, consegui corrigir o problema fazendo o seguinte:
- Com um documento aberto, escolha Salvar como.
- Defina para salvar no formato .docx.
- [Muito importante!] Marque a caixa intitulada "Manter compatibilidade com versões anteriores do Word". O Word me permitiu salvar o documento, mas indicou que havia corrigido alguns erros. Nesse ponto, eu poderia clicar no botão Detalhes para obter uma lista dos erros que foram corrigidos.
Isso me permitiu salvar um documento no formato Word 2010. O documento foi salvo no modo de compatibilidade, mas eu poderia revertê-lo facilmente escolhendo Arquivo / Informações / Converter para convertê-lo em um documento completo no formato 2010.