Isso não responde exatamente à sua pergunta , mas é o mais próximo que posso chegar. Considerando que já faz mais de três anos que este foi publicado e não há uma solução melhor, provavelmente é o melhor que podemos fazer. Esta é, essencialmente, uma expansão na solução de Rowe.
Você não pode.
Desculpe, mas são os intervalos. Mas o que você pode fazer (pelo menos no Windows) é controlar individualmente os volumes dos diferentes programas em execução. Portanto, se em vez de visitar sites diferentes em guias diferentes, você os visitar com aplicativos diferentes , poderá controlar o volume clicando no ícone "alto-falante" na barra de tarefas do Windows e, em seguida, clicando em "misturador". Por exemplo, visite um site no chrome e outro no firefox ou IE. Rowe sugeriu a instalação do chrome canary como seu segundo navegador, mas qualquer aplicativo de navegador funcionará.
Aqui está um passo a passo para acessar o mixer no Windows 7:
http://www.thewindowsclub.com/the-new-windows-7-volume-mixer-control