Eu acho que o título descreve praticamente o problema.
Estou usando o Inkscape para escrever um documento SVG e convertê-lo em PDF para compartilhar na Web (mantendo o SVG como o arquivo original é mais seguro).
Tenho muitos URLs neste documento. Sei que links internos (clicáveis e não necessariamente mostrando todo o URL na tela) não significam muito em imagens SVG e Bitmap (que geralmente são consideradas como documento final de saída), mas são bons em PDF.
Editar arquivos PDF de saída e adicionar links é muito difícil, porque o formato PDF é complicado e desagradável (a menos que exista um programa editor fácil de usar).
Como adicionar esses links da maneira mais fácil (de preferência no Inkscape / SVG)
pdftk
.