Agora é um pouco antiga essa pergunta, mas eu vim aqui pelo Google, e outra pessoa também pode. Minha solução foi criar um perfil de comprovação (Acrobat 9 Pro) que apresentava erros nas informações da fonte. Clicando no nome da fonte nos resultados, pula para a página e destaca o texto. A desvantagem é que você obtém uma lista de todas as fontes em todas as páginas organizadas por página e não pelo nome da fonte, mas isso me proporcionou uma solução.
1) Crie um novo perfil de comprovação personalizado Avançado | Comprovação | Opções | Criar novo perfil de comprovação
2) Dê um nome ao perfil (Fontfinder, por exemplo)
3) Na janela esquerda da caixa de diálogo, clique em "Verificações personalizadas"
4) Na janela direita da caixa de diálogo abaixo da caixa em branco, clique no símbolo de adição para criar uma nova verificação e incluir no perfil atual
5) Clique em "texto" no grupo, a propriedade inferior é "Tamanho do texto". Selecione isso e clique em "Adicionar"
6) O painel abaixo agora tem mais opções. Clique nas opções suspensas provavelmente rotuladas como "igual a" e selecione "menor que"
7) Digite um valor grande no campo Número. Entrei 500
8) No canto superior esquerdo da caixa de diálogo, ao verificar o relatório de disparos como ..., digite algo como Tamanho do texto 500 pt ou menos e clique em OK. Deve haver uma nova verificação personalizada no painel com uma cruz vermelha ao lado. Se a cruz não estiver vermelha, clique no rótulo de verificação e selecione "erro" abaixo do painel
Repita as etapas acima para outra verificação de erro, mas altere a opção 500 para "maior que ou igual a" e verifique o relatório de acionamentos como texto 500 pt ou superior
9) Clique em OK na caixa de diálogo Editar perfil
10) Execute o perfil no seu PDF
Defino a fonte como erro em um tamanho de ponto grande para que todos os erros sejam relatados em um grupo. A segunda verificação é simplesmente para capturar qualquer fonte maior que isso. Suponho que você possa verificar o tamanho pt 50000 e obter o mesmo resultado.