Como se pronuncia a pasta "/ etc"? [fechadas]

21

Não é possível encontrar uma pergunta semelhante no SU.

Alguém sabe?

São apenas 3 letras e, t e c?

Não consigo encontrar coisas semelhantes no google.

Seria bom se alguém desse essa resposta

linux  unix 
— Kit Ho
fonte
1
Como você quiser.
— Daniel R Hicks
Esta pergunta parece estar fora de tópico, porque se refere ao idioma e ao uso do inglês, não particularmente relacionada ao software de computador e principalmente baseada em opiniões.
— slhck
@slhck Você pode migrar a pergunta para english.stackexchange.com ? É uma pergunta valiosa.
— Nixda
1
@nixda Não, desculpe. Ainda é inteiramente baseado na preferência pessoal ( "Eu pronunciá-lo como este: ...", "Eu sempre ouvi as pessoas dizem ...", etc.)
— slhck
@shlck: Esta não é uma pergunta no idioma inglês, porque parece que o nome do diretório / etc (presente em todos os sistemas UNIX e Linux, independentemente da localização) é frequentemente pronunciado de maneira diferente da palavra inglesa correspondente etc.
— Hontvári Levente

Respostas:

26

Não há pronúncia oficial. É uma abreviação de " et cetera " e é usada como arquivos de configuração e bancos de dados do sistema em todo o sistema.

Todos que eu conheço pronuncia "et see"

— Keltari
fonte
3
então deve ser "e" "t" "ver", certo?
— Kit Ho
1
@KitHo, nenhum 'et' é um som. 'et-see' são duas sílabas.
— 30513 Frank Thomas
4
Como o site da Arts 'n Crafts Etsy ... De onde veio.
— Fiasco Labs
2
Ou se você é finlandês, "ee-tee-ver" :)
— Juha Untinen
2
"et cetera" no Reino Unido
— Nick
16

Todo mundo que eu sei que não fala inglês nativo diz "slash ee tee cee", caso contrário, parece que não há consenso ...

— jlliagre
fonte
Interessante ....
— Thomas
Conheço várias pessoas da Inglaterra e Holanda que a pronunciam "etsy", no entanto, não me lembro se elas disseram isso desde que chegaram à América. Eu sei que costumávamos tirar sarro deles por dizer "rooter" para roteador. Eles finalmente mudaram para a pronúncia americana.
— 28413 Keltari
@ Keltari: pronunciar roteador como "rooter" é perfeitamente aceitável. A razão é que a rota é pronunciada "root" no inglês britânico; não há distinção de pronúncia entre raiz e rota no inglês britânico. Tal como está: o rowter é AE enquanto o rooter é BE, mas ambos são aceitáveis ​​por si mesmos.
— Klaar
8

Em todos os lugares em que estive, disse "et cetera" ou "ET C" nunca ouviu falar de "et see".

NB - também pode ser dito 'X cetera'.

— David Allan Finch
fonte
3
Todo mundo que eu conheço diz "et cetera".
— Nick
@Nick Nunca ouvi falar "et cetera" nesse contexto. Você realmente quer dizer frases como "O arquivo de configuração está no et cetera"? Isso me parece muito estranho.
— Jlliagre 30/07/2013
@jlliagre Como em "O arquivo está em 'cortar et cetera', isto é / etc desde que você escrever et cetera como etc.
— Nick
@ jlliagr sim, assim como na sua frase. Edite o smb.conf no diretório de configuração "et cetera", por exemplo.
— David Allan Finch
@ Nick e David, Interessante. Estou acostumado a "slash user vs you ess er" e "slash temp vs tee em xixi", mas nunca ouvi falar (ou mais provavelmente simplesmente não percebeu) "slash et cetera".
— Jlliagre 31/07/2013
4

Puramente anedótico, mas

  • todos os norte-americanos que conheço dizem 'et-see' (com ênfase na primeira sílaba)
  • todo o povo britânico que conheço diz 'ee - tee - see'
  • todos os falantes de inglês que não sejam nativos que conheço usam um dos itens acima ou tentam transformá-lo em uma palavra. Geralmente ouvido é 'coma - veja'.

Às vezes, as pessoas dizem 'barra' de antemão, dependendo do contexto e do público.

— Flup
fonte
1
Eu só ouvi alguns norte-americanos dizerem "etsee", a maioria diz "etc" ou, às vezes, pessoas mais técnicas dizem "et cetera", mas acho que talvez os usuários de Linux / BSD que eu estou por perto sejam mais velhos e talvez geracional, como "etsee", só ouvi de 20 e poucos usuários do Ubuntu aqui na América do Norte, e apenas nos últimos 6 a 8 anos. Estou bastante fora de contato com a realidade, em geral, embora;)
— O Santo
Tenho 31 anos, dos EUA, e nunca teria pensado em dizer "etsee". Eu sempre disse 'ee tee see'. Por outro lado, a maioria das minhas 'conversas' sobre linux foram limitadas à escrita.
— Casey Jones
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.