Respostas:
tar -cf myfile.tar / Usuários / Arquivos / && mv myfile.tar / Usuários / Arquivos /
Uma linha, certo? : D
Você está arquivando uma pasta e escrevendo nela ao mesmo tempo. Isso está realmente errado e, felizmente, não funciona.
Como você está usando o ssh para passar esse comando, é provável que você use algo parecido com isto:
ssh <user>@<host> -- tar -cf myfile.tar /Users/Files/ && mv myfile.tar /Users/Files/
Mas neste exemplo os &&trabalhos entre sshe mve não tare mv. Use isto:
ssh <user>@<host> -- "tar -cf myfile.tar /Users/Files/ && mv myfile.tar /Users/Files/"
A propósito, o tar: Removing leading '/' from member namesaviso que você pode ver é apenas um aviso, não um erro devido a um caminho absoluto.
&&por, ;mas ambos devem funcionar. Por que sua pergunta está marcada com ssh btw?