Sei que essa pergunta é um pouco antiga, mas gostaria de acrescentar que a ratoeira parece engolir os eventos do mouse usados para a seleção de arrastar, pelo menos na minha instalação do Ubuntu 16.04. Então você tem uma escolha: clique para focar ou arraste e selecione para destacar / copiar texto.
A solução alternativa que encontrei para isso é vincular um par de chaves para ativar e desativar a seleção de mouse. Em ~/.screenrc
:
# Click region to focus, toggled by Alt-[ / Alt-]
# (When on, swallows mouse events for drag-select)
bindkey "^[[" mousetrack off
bindkey "^[]" mousetrack on