Não sei se devo perguntar aqui ou no unix.stackexchange.com, encontrei essa pergunta aqui .
Minha pergunta é semelhante, eu quero mudar o título de um terminal, estou usando uma distribuição baseada em Debian, Terminator e ZSH, oh-my-zsh, o título estava bom com bash, mas quando mudei para ZSH, ele mostra /bin/zsh
como título.
echo -ne "\e]1;this is the title\a
e echo -ne "\e]1;$PWD\a"
não faça erros dar, mas não funciona, eu tentei desmarcando tudo menos im faltando alguma coisa