Opera 12.xx é personalizável de várias maneiras. Nas versões mais recentes do Opera 15, não é mais tão fácil modificar as coisas. De qualquer forma, no Opera 12, você pode:
Configurar dois atalhos personalizados sob Preferences » Advanced » Shortcuts » Keyboard setup » edit. Usar & para executar vários comandos
Copy document address & New page & Paste and go
Copy document address & New private page & Paste and go

(ou)
Adicione gestos personalizados do mouse. É basicamente o mesmo procedimento usado para atalhos.
Vamos para Preferences » Advanced » Shortcuts » Mouse setup » edit e adicione seus atalhos

(ou)
Edite seu menu de contexto

- Crie um novo menu de contexto duplicando o seu atual
Preferences » Advanced » Toolbars » Menu setup. Selecione Ópera padrão e acertar duplicado
- Fechar o Opera
- Pesquisar sua pasta de perfil, dependendo do modo do Opera que você usa
- modo instalado »
C:\Users\<USERNAME>\AppData\Local\Opera\profile\menu\
- modo portátil »
..\Opera\profile\menu\
Em uma subpasta chamada cardápio você vai notar um arquivo chamado standard_menu (1).ini. Abra-o com qualquer editor e examine a seção [Document Popup Menu]. Inserir novas entradas do menu de contexto adicionando essas linhas
Item, Open in private tab = Copy document address,,,,"New private page menu" & New private page & Paste & go
Item, Open in normal tab = Copy document address,,,,"New page menu" & New page & Paste & go
Salvar & amp; Feche o arquivo e abra novamente o Opera. Verifique se o novo layout ainda está selecionado / habilitado Preferences » Advanced » Toolbars » Menu setup