Respostas:
É possível.
Eu tenho instalado no meu Windows 8.1 (x64 box).
Além disso, embora o página de download para o cliente FileZilla atualmente não indica que o instalador funciona para o Windows 8, o instruções atuais de instalação do cliente a partir da documentação foi criado com base em uma instalação do Windows 8.
Por favor, note: Todas as imagens são do Windows 8. O seu pode parecer diferente, mas a funcionalidade é a mesma.
Além disso, a partir da documentação em " Escolhendo o download certo ":
... No Windows Vista, 7 ou 8 pode ser necessário confirmar um prompt UAC adicional para iniciar o instalador.