Destaque de sintaxe no Adobe InDesign

Existe uma maneira de obter o destaque de sintaxe para Ruby no InDesign? Encontrei alguns exemplos de como isso pode funcionar com o GREP e HTML, mas para qualquer outra linguagem você tinha que definir todos os elementos (o que é mais lento do que simplesmente definir cores de texto no aplicativo).

— Severin
fonte

Removida a pergunta de recomendação, pois a IMO desativa o tópico. Sinta-se livre para discordar e revertê-lo.

— Dave

Existe uma solução alternativa que funciona com a maioria das ferramentas de edição de texto, se você usa o Github. Se você copiar / colar seu código da visualização da Web no aplicativo, manterá a sintaxe destacada. Não é a solução mais elegante, mas rápida que funciona em muitos casos.

— Severin
fonte

Não funciona: /

— Totty.js

Nas configurações, você pode escolher se deseja manter a formatação do texto que "importa". Verifique se o recurso está ativado!

— Severin

É importante perceber que o Indesign não é uma ferramenta de edição de texto. Quando você copia e cola no Github, apenas o texto é colado. Quando colei no Word, nenhuma formatação é transferida para lá também. Você pode importar arquivos RTF para o InDesign, mas o Github não exporta os arquivos RTF para o AFAIK.

— Rick Henderson