Condição no AppleScript se o diretório não contiver extensão recursivamente e saia do aplicativo

Isso parece funcionar. O único problema é que não é recursivo.

property Location : alias "Macintosh HD:Location"
tell application "System Events" to files of Location whose name extension = "ext"
if the result = {} then tell application "Example" to quit

Você pode obter todo o conteúdo com o Finder:

set f to POSIX file "/Users/username/folder" as alias
tell application "Finder"
    files of entire contents of f where name extension is "torrent"
end tell

Se a pasta tiver muitos arquivos, o uso de localização é provavelmente mais rápido:

do shell script "find ~/folder -name \\*.torrent" is not ""

Experimentar:

set downloadsPath to (path to downloads folder)
tell application "System Events" to files of downloadsPath whose name extension = "torrent"
if the result ≠ {} then tell application "Transmission" to activate