Eu tive esse problema com o Excel 2007 e 2010 em dois PCs diferentes, ambos executando o Windows 7.
Meu computador tem 3 monitores, com o monitor central primário. Quando o Excel é aberto em uma das exibições não principais (à esquerda ou à direita), os comentários e alguns outros elementos no Excel são renderizados como completamente em preto:
Quando o Excel é movido de volta para o monitor principal, tudo é exibido corretamente.
O problema é intermitente, sem alterações óbvias que contribuam para o comportamento. Às vezes, os comentários aparecem normalmente em todos os monitores por um tempo, então o problema retorna sem nenhum impulso óbvio. De fato, depois de tirar as capturas de tela para essa pergunta, o problema foi embora. Mas vai voltar amanhã, tenho certeza disso.
O que eu tentei:
Não é um problema com o hardware gráfico, pois os elementos pretos são renderizados corretamente, independentemente de qual monitor é o principal. Eu posso mudar o monitor esquerdo para primário, por exemplo, e os elementos são renderizados corretamente lá.
Eu tentei desativar a aceleração de hardware no Excel, sem sucesso.
Eu tentei reinstalar o Office, atualizando o Office de 2007 a 2010, reinstalando o Windows e substituindo completamente o computador. O problema é persistente em todas essas mudanças.
Atualizar:
Parece que o problema está ocorrendo não apenas no Excel; as visualizações da janela na barra de tarefas também estão aparecendo todas em preto nos monitores não principais:
Alguma ideia?