Muitos vídeos do youtube não carregam, mas mostram um ícone de "carregamento"

Eu instalei o Windows 8.1 há 2 dias e tenho certeza de que foi quando esse problema começou. Cerca de metade dos vídeos do youtube que tento assistir ficam infinitamente presos nesta tela:

Parece que clicar com o botão direito do mouse nos vídeos que possuem esse programa é o player HTML5, enquanto os que funcionam usam o Flash Player (pelo menos: é o que o menu de contexto indica).

Eu tentei trabalhar e não trabalhar vídeos no Internet Explorer e os dois trabalham lá.

Estou usando o Google Chrome 32.0.1700.76 m. Eu costumava usar o plug-in do YouTube Center também, mas ativar / desativar isso não faz diferença.

De acordo com https://www.youtube.com/html5, tudo o que o HTML5 deve ser suportado:

No momento, ele está configurado para usar o player padrão em vez do HTML5; alterá-lo de qualquer maneira não resolve nada.

Alguma idéia do que poderia estar causando isso?

Editar:

Um amigo verificou que ele tem o mesmo problema em sua instalação do Windows 8.1. Eu também tentei no meu laptop (Windows 8) e o problema ocorre lá também.

Você pode tentar você mesmo com este vídeo .

De repente, todo vídeo funciona novamente, embora eu não tenha mudado nada. Quando meu amigo acordar, pedirei a ele que confirme que seus problemas se foram também, mas por enquanto acho que é seguro supor que o Google tenha corrigido algo.

Se o problema surgir novamente, caso esteja do meu lado, eu colocarei uma recompensa para atrair atenção.