Esse bug tem um longo histórico no Chrome de aparecer várias vezes, além de ser corrigido várias vezes. Desativar a aceleração de hardware às vezes o corrige, mas talvez apenas acidentalmente porque ele reinicia o Chrome. Às vezes, reinstalar o Chrome também ajudou momentaneamente.
Foi "corrigido" pela última vez na versão 34.0.1838.2:
Edição 341879: REGRESSION: Barra de status / bolha e dicas de ferramentas não aparecem mais ,
mas foi observado como acionado novamente quando qualquer lista suspensa era usada.
Entao veio
edição 345698: REGRESSION: URL não exibido no canto inferior esquerdo ao passar o mouse sobre o link
no qual a entrada mais recente de 11/03/2014 parece prometer uma solução final. O problema está marcado como Fechado em Marte 10.
Sugiro aguardar que essas correções cheguem à versão oficial. É melhor ficar de olho na edição 345698 e reiniciá-la, se necessário. O bug deve ser corrigido no próprio Chrome, pois não há solução alternativa possível a não ser reiniciar o Chrome.
Deve-se notar que este não é um bug que reaparece repetidamente, mas sim vários bugs com o mesmo efeito. Não há garantia de que os erros corrigidos nos problemas 345698 e 341879 sejam os últimos desse tipo.