Eu tive um problema semelhante a você.
Eu tenho um alto-falante impermeável mono BT barato e recebi um dongle USB Bluetooth barato do eBay para o meu PC Windows 7 Ultimate. O alto-falante soa bem com o meu Samsung S3.
Depois de conectar o dongle e aguardar a instalação lenta dos drivers, pude selecionar o dispositivo Bluetooth Mono Audio (clique com o botão direito do mouse no botão de volume do Windows na bandeja, Playback Devices, clique com o botão direito do mouse no perfil / dispositivo bluetooth e em "Set as Default Device" ), mas esse perfil estava limitado a 8 Hz e não pôde ser alterado. O áudio parecia muito ruim no iTunes.
Então mudei para o perfil do dispositivo Bluetooth Audio Renderer (Stereo Audio) e pude escolher entre 44kHz e 48kHz :)
Apenas uma observação para os usuários do iTunes, certifique-se de clicar com o botão direito do mouse no perfil / dispositivo bluetooth e em "Definir como dispositivo padrão", que encaminhará todo o áudio do computador para o alto-falante / fone de ouvido bluetooth.
Dica extra - verifique se o alto-falante / fone de ouvido BT está carregado recentemente. O meu ficou sem bateria enquanto eu estava testando, é por isso que soou ainda pior com muito ruído, como eu estava testando inicialmente.