Não consigo encontrar um guia ou referência sobre como configurar o 'applet de indicador' (também conhecido como MessagingMenu) que surgiu na versão 9.04 do Ubuntu. É esse pequeno ícone de email que lista os aplicativos de mensagens.
Posso encontrar documentos sobre o que deve fazer, pessoas reclamando sobre como ele funciona, referências que a API mudou na 9.10, mas não muito sobre como alterar a configuração.
A página de especificação de design do MessagingMenu diz que o arquivo de configuração deve estar em $HOME/.config/indicators/messages/applications/
, mas não há nada na minha instalação (9.10).