Respostas:
Verifique se a máquina virtual está desligada. O VirtualBox não permitirá que você modifique os adaptadores de rede enquanto a VM estiver em execução.
sudo dhclient
para inscrevê-lo, descobri mais tarde. Obrigado pela sua resposta. Quem saberia? askubuntu.com/questions/7874/… Acho que talvez seja um bug no vbox? A seguir, procurarei uma maneira de automatizar isso para reinicialização.
Se a VM não estiver em execução e estiver em um estado salvo, é necessário iniciá-la e, no VirtualBox Manager, clique com o botão direito do mouse e selecione Fechar> Desligar. Você não pode adicionar um adaptador de rede no estado salvo.
Além disso, se necessário, lembre-se de configurar os detalhes do seu proxy no VirtualBox Manager. Ligue a VM e configure os detalhes do proxy para o IE.