Respostas:
Eu encontrei este pacote Atom chamado destaque selecionado. Eu o uso desde alguns dias atrás e está funcionando como um encanto!
Para instalá-lo, vá para a linha de comando e faça:
apm install highlight-selected
Certifique-se de reiniciar o Atom e o boom!