Lembro-me que há alguns anos você podia fazer o download de Java, descompactá-lo, colocá-lo em algum lugar de uma pasta e, apontando para o executável java nessa pasta, era possível executar java. Não sei como funciona hoje com as versões atuais, mas não ficaria surpreso se ainda assim pudesse funcionar. Não tem Windows aqui, por isso não pode testá-lo, mas você pode fazer o download de um arquivo zip (ou tar.gz), descompactá-lo e trabalhar a partir daí. Se você não conseguir descompactar os arquivos gz, faça o download e instale o 7-zip.
Isso não o instalará como você normalmente faz, portanto, não há alertas de atualização, etc, nem integração de navegador, nem variáveis de sistema, mas você precisa de algo para executar esse código, e é o mínimo que eu acho.
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html
Faça o download de uma das versões do tar.gz.