Por que o Outlook destaca "algum tempo depois" com um rabisco azul?

10

Quando digito isso em um email:

The pot boiled some time after I stopped watching it.

O Outlook 2013 sinaliza "algum tempo" com uma linha azul ondulada e sugere que eu mude para "algum dia". Tenho a verificação gramatical desativada. Se eu desativar as sugestões de ortografia, a linha azul ondulada desaparecerá, mas isso não é um erro de ortografia. (Normalmente, os erros de ortografia são destacados com uma linha ondulada vermelha.) Isso não me dá a opção "adicionar ao dicionário" e as mesmas palavras podem aparecer em outros locais sem obter o sublinhado. Por exemplo:

I stopped watching some time before the pot boiled.

Isso não gera um rabisco azul. Acho que o Outlook parece sinalizá-lo sempre que vir as palavras "algum tempo depois".

Gosto de manter a verificação ortográfica ativada, porque é útil e os poucos falsos positivos que ela gera podem ser corrigidos permanentemente adicionando palavras ao dicionário. Não gosto da verificação gramatical porque é perturbadora e imprevisível - é por isso que a mantenho desligada.

O que significa a linha ondulada azul?
Posso desativar esse recurso enquanto a verificação ortográfica está ativada?

microsoft-outlook-2013

— Weeble
fonte

1

tente colocar 'for' na frente de 'algum tempo'. algum dia é um advérbio, mas 'algum tempo' é um substantivo e precisa de uma preposição. nesse caso, a regra de ortografia incorporou regras gramaticais, que não podem ser desabilitadas discretamente.

— 27514 Frank Frank Thomas

2

@FrankThomas Isso pode mudar o significado, no entanto. "A panela ferveu algum tempo depois de ..." sugere que começou a ferver depois que Weeble parou de assistir. "A panela ferveu por algum tempo depois de ..." sugere que Weeble a viu ferver, saiu e continuou a ferver.

— 21414 Joshua Taylor

1

@ JosuaTaylor - bem, eles poderiam usar "at" em vez de "for".

— Damien_The_Unbeliever

13

Isso é controlado pela configuração de "Palavras frequentemente confusas", que é a opção abaixo da verificação gramatical (Opções de Arquivo-Opção-Editor de Correio). Desabilitar isso não desabilitará a verificação ortográfica normal.

— Madball73
fonte

Aha! Eu havia desativado essa opção, mas estava fazendo isso no menu de opções da janela principal do Outlook enquanto o email ainda estava aberto. Se eu navegar pela janela de edição, parece funcionar.

— Weeble

6

O rabisco azul pode significar várias coisas;

O Word sinaliza possíveis erros gramaticais, de estilo e contextuais com uma linha ondulada azul sob a palavra, termo ou frase enquanto você trabalha no documento.

Existem opções de como usar a verificação ortográfica com ou sem verificação gramatical, automaticamente ou não, em File > Options > Proofing. Você também pode optar por ocultar os erros no documento.

insira a descrição da imagem aqui

— CharlieRB
fonte

1

Apenas para dar mais contexto ao problema, o rabisco azul destaca a verificação ortográfica contextual. É para verificar os casos em que a "ortografia" e a "Grammer", isto é, parte do discurso estão corretas, mas o contexto da palavra está incorreto.

Como um exemplo:

Não solte a caneta no escritório.

A palavra aqui deve ser perdida, não solta.

Dito isto, aqui está um link oficial para ativar ou desativar o recurso. http://blogs.msdn.com/b/naturallanguage/archive/2006/06/30/how-to-turn-on-contextual-spelling-in-2007-office-word.aspx

E este é um dos artigos mais ilustrativos sobre o recurso: http://blogs.msdn.com/b/jensenh/archive/2006/06/13/629124.aspx

— Vaibhav Garg
fonte