Como executar o VirtualBox decapitado em outro terminal da GUI no Linux?

Quero executar o Windows e o Linux simultaneamente através do Virtualbox com o Linux como host. Tendo o ambiente de área de trabalho em execução no terminal da GUI (ctrl + alt + f7), desejo executar a partir do primeiro terminal (ctrl + alt + f1):

VBoxHeadless --startvm "winXp"

Quero que meu convidado do VirtualBox seja executado em outro terminal da GUI, ou seja, diferente daquele em que meu ambiente de área de trabalho está. Como eu posso fazer isso? No momento, o comando é executado, mas sem efeito "gráfico".

Não tenho certeza absoluta de que entendi sua pergunta, mas acho que o que você deseja é iniciar outra sessão na área de trabalho. Para fazer isso você precisa executar este em um terminal não-GUI: startx.