Digitando japonês no Windows Vista com Dvorak

Estou usando o Windows Vista e digito inglês com o layout do teclado Dvorak e também quero digitar texto em japonês dessa maneira.

Eu descobri como configurá-lo para me deixar digitar japonês aqui, mas ele usa o QWERTY. O que eu tenho até agora é:

• clique no "EN" na barra de tarefas e selecione "JP"
• se a letra que aparece na barra de tarefas for "A", pressione alt- ~ para alterá-la para "あ"
• digite como se estivesse digitando Romaji em um teclado QWERTY (por exemplo, linha inicial esquerda mindinho, linha superior do dedo anelar direito) e hiragana aparecer (あ お)
• pressione barra de espaço para converter para kanji (por exemplo, 青) e retorne para aceitar

Tudo funciona muito bem, mas assume que estou no QWERTY, o que não é muito confortável para mim. Eu quero tudo igual, mas poder digitar kana com Dvorak (por exemplo, linha inicial esquerda mindinho, linha inicial esquerda do dedo anelar -> あ お).

Eu posso fazer isso no Mac OS, por isso não é um recurso inédito. Mas era um tipo de configuração obscura, então acho que no Windows é provavelmente uma configuração muito obscura. :-) Mas ainda não consegui encontrá-lo.

Obrigado!

Aparentemente, isso não pode ser feito diretamente, mas você pode editar as propriedades avançadas do Microsoft IME e alterar a série de pressionamentos de tecla que geram cada kana. Um processo demorado, mas não vejo outra solução.

Eu fiz isso para chinês. Eu também fiz isso em japonês. Aqui está o que você faz:

Usando o seguinte link de Michael Kaplan, leia-o antes de alterar sua continuação.

Como posso usar o IME chinês com um layout Dvorak?

Iniciar> Executar> digite regedit> pressione enter (o editor de registro será aberto)

Expanda HKEY_LOCAL_MACHINE> Expanda SISTEMA> Expanda CurrentControlSet> Expanda Controle> Expanda Layouts de Teclado> Selecione E0010411 (IME japonês)> Exportar uma cópia para backup> Clique duas vezes em Arquivo de layout> digite kbddv.dll na caixa de dados do valor.

Poderá ser necessário reiniciar o computador. observe que E0010411 é para japonês, E00E0804 é para chinês.

Boa sorte!

Você já experimentou o processador de texto japonês NJStar ? É como um processador de texto simples que permite digitar japonês (kana e kanji) usando um layout de teclado regular

Não consigo encontrar nada no site deles e não o tenho instalado nesta máquina, mas acredito que deve haver uma configuração para dizer qual é a configuração do seu teclado

Se você quiser confiar nos arquivos de internet acima, mergulhando no regedit manualmente, eu fiz a resposta de trabalho em scripts executáveis.

_{japdvorak.reg}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

_{japqwerty.reg (para reverter)}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Isso funciona para mim no Win10 e, desde que você saiba o código do layout, poderá mudar 00000411para qualquer coisa. Por exemplo, para fazer o Pinyin IME chinês ( 00000804ele usar códigos anteriores ao Vista) também usar o Dvorak _{(lembre-se de dar uma olhada no valor antigo do teclado se você quiser um script de reversão adequado)} .

Esta não é uma resposta, mas ainda não tenho 50 representantes, portanto não pude comentar apenas uma resposta real.

Para fazer o hack do registro no Windows 7, o IME DEVE ser removido primeiro, caso contrário não funcionará. Eu estava lutando com isso o dia todo até descobrir isso! Então, cuidado com isso.

1. Se o seu IME estiver ativado -> desligue-o (clique em "Remover" nas configurações de idioma), se ainda não estiver ativado, ótimo!
2. Faça o corte do registro.
3. Ligue o IME, e whallah! Agora é Dvorak!