Como redirecionar a saída do dtruss do OS X ao executar com o sudo?

Estou executando dtrussno Mac OS X 10.9. Um exemplo simples é:

sudo -c ls

Mas eu gostaria de capturar a dtrusssaída em um arquivo. Eu vi algo que sugere que eu posso fazer algo como:

sudo bash -c 'dtruss -c ls >x'

mas quando faço isso, a saída de dtrussstill vai para o terminal e a lista de arquivos lsé redirecionada para o arquivo.

Como redirecionar a saída de dtrusspara um arquivo?

— Chris Markle
fonte

Dtruss provavelmente escreve para o que captura, em stderrvez de stdoutbruxa >x. Esta pergunta explica o que fazer: Linux menos comportamento e stderr

— Nifle

Eu tenho rodado assim:

sudo dtruss -f -p 12345 2> /tmp/trace.txt

-f diz para seguir processos filho.
-p especifica qual ID do processo rastrear.
12345é um espaço reservado para um ID do processo. Você pode conseguir isso olhando para topou ps -A.
2>canaliza erro padrão no arquivo de saída. Por alguma razão, o dtruss gera tudo no stderr.

— Luke Quinane
fonte

Você poderia expandir sua resposta para explicar o que isso faz? Obrigado.

— fixer1234

'-f' diz seguir os processos filhos, '-p' especifica qual ID de processo rastrear, '2>' direciona o erro padrão para o arquivo de saída. Por alguma razão, o dtruss gera tudo no stderr.

— Luke Quinane

12345 é um espaço reservado para o ID do processo (e de onde isso viria)?

— fixer1234

É um espaço reservado para um ID do processo. Você pode conseguir isso olhando para topou ps -A.

— Luke Quinane 6/03/15