O tema Emacs usa cores diferentes no terminal

Eu criei um tema para o Emacs 24, usando deftheme, com base em algo que eu criei com 4bit , com uma estrutura de tema vagamente baseada no tema de tango embutido.

Na captura de tela abaixo, você pode ver emacs -nwà esquerda e emacsà direita. O arquivo Xresources ativo usa valores hexadecimais idênticos.

Como eu iria consertar isso?

emacs -nwé limitado nas cores que disponibiliza. Seu código deve testar usando graphic-display-pe escolher cores apropriadas, dependendo do valor.