Por padrão, o tmux mostrará o título do painel focado na barra de status. Depois de usar rename-windowpara definir um título manualmente, como você restaura o comportamento padrão?
A primeira idéia foi definir um título em branco, o que não funcionou. De acordo com o código soruce, ele define a opção da janela "renomear automaticamente" como 0, mas fazer coisas como setw -g automatic-rename onparece não ter nenhum efeito (além de confirmar que a opção foi configurada).