O manual do VBoxManage oferece descrições muito claras:
AKA transitório não permanente:
Especifica que o compartilhamento é 'transitório', o que significa que ele pode ser adicionado e removido no tempo de execução e não persiste após a parada da VM.
A descrição é um pouco confusa. O que significa: A pasta compartilhada transitória não pode ser adicionada quando a VM não está em execução. Isso ocorre porque eles expiram quando uma VM é parada, portanto, adicionar pastas compartilhadas transitórias quando paradas não faz sentido.
automount :
Especifica que o compartilhamento será montado automaticamente. Nas distribuições Linux, será para / media / USER / sf_ ou / media / sf_ - dependendo do sistema operacional convidado. Onde está o nome do compartilhamento.
No Windows, uma pasta compartilhada montada aparecerá como uma unidade de rede mapeada. Ele ainda pode ser acessado quando não mapeado, como um compartilhamento de arquivo.
No Linux, não conheço uma maneira de acessar a pasta compartilhada sem montá-la.
No Linux, a montagem automática é feita apenas uma vez durante a inicialização. No entanto, o IIRC não é o caso do Windows.
Embora inconveniente, você pode realmente ter uma pasta compartilhada que não é montada automaticamente, mas é permanente, no entanto.