Como mover uma caixa de texto inserida no GIMP

Como mover uma caixa de texto selecionada (não uma camada) no GIMP? Selecionei a caixa, mas quando uso a ferramenta Mover, ela move a imagem (camada) em vez da caixa. Tentei seguir a documentação aqui , mas quando pressiono ctrl-alt e clico, um sinal proibido aparece.

Ferramenta Mover

Por padrão, a ferramenta Mover no GIMP move a camada superior que possui um pixel não transparente no local do clique. As camadas de texto tendem a ter muitos pixels transparentes e, portanto, é fácil agarrar uma camada atrás delas (ou seja, mais abaixo na pilha de camadas). O mesmo aconteceria se você tivesse algumas linhas finas em uma camada transparente.

O que você pode fazer:

• Certifique-se de clicar em um pixel do texto ou
• Alterne do modo Escolha uma camada para Mover o modo de camada ativo

O último é o que mantém pressionada a tecla Shift. Você pode ver este modo nas opções da ferramenta Mover:

Você também pode alterar o padrão lá - alterne para Mover o modo de camada ativa com o mouse e salvar as opções da ferramenta. Depois, mantendo pressionada a tecla Shift, você alternará para o modo Escolha um nível de camada.

Ferramenta de texto

Você também pode mover a camada de texto com a ferramenta de texto.

Mantenha pressionada a tecla Alt e arraste a camada com a ferramenta de texto. Se o seu gerenciador de janelas ou ambiente de área de trabalho usa Alt + Drag para seus próprios fins, você pode usar Ctrl + Alt e arraste.

Você pode alterar isso na configuração WM ou DE, pois Alt é uma chave modificada usada com frequência no GIMP.

Tente novamente, mantendo a shifttecla pressionada .

ambas as respostas parecem ignorar a parte de não mover a camada. o solicitante pediu para mover uma caixa de texto, não a camada inteira. Eu estou supondo porque ele / ela quer mover apenas uma caixa de texto, não todas as caixas de texto nessa camada. Eu quero ter muitas caixas de texto e quero poder movê-las independentemente. não estou claro se / como posso fazer isso.

Eu apenas tentei combinar as respostas de cima. Eu criei uma caixa de texto em uma camada. então segurei shift e cliquei em um pixel que continha texto e o arrastei. isso teve o efeito desejado - moveu a seleção de texto em que cliquei e não moveu toda a camada.

Obrigado pela ajuda!