SSD: "O volume está muito fragmentado para concluir esta operação"

Atualmente, estou configurando um Thinkpad E540, depois de inserir um SSD M.2 de 256 GB no slot correspondente, para executar o Windows 8 a partir do SSD em vez de usar o SSD de 16 GB pré-configurado como cache para o disco rígido.

Tudo estava bem no começo, mas agora qualquer tentativa de instalar o software resultará na mensagem de erro

Erro de API do Windows 302: este volume está muito fragmentado para concluir esta operação.

Escusado será dizer que em uma fragmentação SSD não deve ser um problema. Tentei executar a ferramenta de otimização de unidade do Windows 8 (que desfragmenta os HDDs e envia comandos TRIM para os SSDs), mas ajudou apenas brevemente (tão brevemente na verdade, que poderia ter sido mera coincidência que houvesse algum efeito).

Alguma idéia do que pode estar causando isso?

* edit * Algumas novas idéias que obtive desde:

• A reinicialização removeu temporariamente o problema. A execução da ferramenta otimizadora não é necessária.
• Ele reaparece após algum tempo.
• Observe que a unidade possui 140 GB, dos quais apenas 60 GB foram usados. Trim ainda não deve ser um problema!
• Na outra unidade E :, também no SSD, ainda não vi o problema.
• Mover dados para a unidade C: funciona bem no Linux.
• Mesmo echo test > testpode falhar em C: (no diretório inicial)
• Até a leitura do log de eventos pode falhar nesse ponto.

Eu restaurei o Windows 8 a partir de uma imagem. Posteriormente, o problema não apareceu novamente. Meu melhor palpite seria uma atualização incorreta ou problemas de permissão após a cópia de arquivos AppData do disco antigo, com o aviso de fragmentação sendo um sintoma possivelmente enganoso do problema subjacente.

Por sugestão, posto isso como resposta, embora ainda esteja interessado em saber se existem outras maneiras de resolver esses problemas ou o que poderia ter causado isso.