Os comandos do Mercurial levam mais de 20 segundos quando são executados como usuário root

quando eu chamo qualquer comando mercurial (hg init, status hg, manifesto hg, hg add, etc) como usuário root, os comandos levam mais de 20 segundos para serem concluídos:

# time hg init

real    0m25.226s
user    0m0.156s
sys     0m0.044s

O acima foi chamado em um diretório vazio. Outros comandos também demoram um pouco mais de 25 segundos para serem concluídos. Parece o bloco de comandos por 25 segundos, e depois faz o que é suposto fazer em uma fração de segundo. Quando executado como um usuário não-root, o hg init em um diretório vazio leva cerca de 0,2 segundos. Alguém tem uma idéia do que poderia causar esse comportamento ou como alguém poderia reduzir possíveis causas?

Meu sistema operacional é o Ubuntu 14.

Embora eu ainda não possa explicar o comportamento, descobri que ele é derivado da variável de ambiente $ HOME que ainda aponta para o diretório pessoal do meu usuário. Se eu

export HOME=/root

antes de executar comandos mercuriais, eles funcionam bem. A mensagem que me indicou isso foi:

not trusting file /home/jan/.hg/hgrc from untrusted user jan, group jan

que foi exibido depois de chamar o hg init.