Conforme mencionado em outras respostas, você pode usar o Utilitário de Disco ou dd
criar uma imagem ISO do disco original. Mas se o disco estiver protegido contra cópia, ele contém chaves de descriptografia na área de entrada do disco que não podem ser lidas diretamente e não fazem parte da imagem ISO. Portanto, se você gravar um novo disco com esta imagem, ele não será reproduzido em um DVD player padrão. No entanto, você pode reproduzi-lo usando um programa como o VLC, que não precisa das chaves, pois é capaz de contornar a criptografia.
Se você deseja um programa que copie o disco para o disco rígido e também remova a proteção contra cópia para poder gravá-lo em um novo disco desprotegido, o MacTheRipper fará isso, mas parece que ele não foi atualizado há algum tempo . (Apenas uma versão do PowerPC está listada.)
Para armazenar no disco rígido, você pode achar mais útil transcodificar o conteúdo para o H.264 não criptografado usando o Handbrake . Isso economizará muito espaço em disco em comparação com o armazenamento do conteúdo MPEG-2 usado em discos de DVD-Vídeo. No entanto, ele não preservará os menus do DVD e, se você quiser gravar um DVD que possa ser reproduzido em um DVD player padrão, será necessário convertê-lo novamente em MPEG-2.