Respostas:
Sim, você pode, mas precisa de um periférico USB especializado conhecido como ponte USB. Um cabo padrão tipo A-a caberia nos conectores, mas danificaria sua porta e até danificaria sua fonte de energia.
O USB.org costumava descrever isso nas perguntas frequentes, mas atualmente não está disponível. No entanto, eles listam as especificações oficiais, mas são muito técnicas: https://www.usb.org/document-library/usb-type-ctm-bridge-specification-v11
O que o cabo especial faz é fornecer um chip no meio que atua como um host USB e, novamente, como um ponto USB. Este site mostra esse cabo.
Combinando isso com um hub USB, você pode criar uma pequena LAN, mas definitivamente não é o caminho, pois a Ethernet teria mais desempenho e seria mais barata.
Algumas sugestões já foram fornecidas. Aqui está outra com preços: http://www.datapro.net/products/usb-2-0-host-to-host-cable.html
Observe que o Superusuário também lista uma pergunta relacionada especificamente ao USB3.0 Como conectar dois computadores usando o USB 3.0?
De acordo com este artigo , sim existe. Requer a compra de um cabo especial, pois um cabo AA poderia danificar o computador.