Eu era como você, e muitos outros, zangado com esse "recurso" de javascript injetado do Google, depois de tentar removê-lo há anos.
Inspecionando o código em uma página da Web ofensiva, aparentemente eu poderia removê-lo definitivamente.
No seu navegador da web (no meu caso, Firefox), você precisa usar um pouco do ADBlocker (no meu caso, uso a origem µBlock).
Seja como for, acesse este bloqueador de anúncios favorito e procure algum tipo de opção "adicionar filtros personalizados". Uma vez localizado, adicione e aplique estas 2 regras (de qualquer maneira, a primeira deve ser a única necessária, tanto quanto eu investiguei):
translate.googleapis.*/*/main*js
translate.google.*/*/*element*js
Depois de adicionada, recarregue a página incorreta e conte-nos seu sucesso.
No meu caso, parece que abandonei esse maldito código do Google de uma vez por todas. OTOH (e felizmente), a página domained oficial do "Google Translate" parece ainda estar funcionando com todas as suas funcionalidades, portanto meu filtro parece bom.
Como eu disse, tente e conte-nos o seu sucesso.
Saudações.