Respostas:
Procure o utilitário Keychain Access. Está na pasta Utilitários, dentro da pasta Aplicativos.
O acesso ao chaveiro permite que você verifique todas as senhas e chaves armazenadas (com segurança) no chaveiro do sistema.
Com isso, você poderá encontrar sua senha da VPN.