Conforme explicado por @Maximus aqui e também em outra pergunta , uma boa maneira de fazer isso é vincular
Shell("new_console:I")
para uma tecla de atalho GuiMacro.
Em cmder / ConEmu, vá para Settings|Keys&Macro
. Em seguida, clique no Macros
botão de opção no canto superior direito e adicione uma nova macro para Shell("new_console:I")
e vincule-a à combinação de teclas (tecla de atalho) desejada.
Portanto, no meu caso (veja a captura de tela acima), pressionar Win+ Ctrl+ dcria uma nova guia no mesmo diretório da guia atual (ou seja, duplica a guia atual). Estive pesquisando como fazer isso há muito tempo, então achei que valeria uma resposta em vez de apenas um comentário.
E sim, posso confirmar que isso funciona perfeitamente bem no cmder (testado na v1.2), pois o cmder usa o ConEmu sob o capô.
Graças a @Maximus.