A resposta simples é não, você não pode transformar um computador típico em um PBX conectado à PSTN sem uma nova peça de hardware: uma " placa FXO ". Um modem analógico não pode funcionar como um serviço de voz FXO, pois é projetado apenas para processar bits de dados de forma assíncrona (ou seja, protocolo V.92 ) - é por isso que os modems são muito mais baratos e mais comuns do que as placas FXO. A porta de uma placa de rede local não aceita sinal analógico e também não suporta a tensão da linha de telecomunicações, portanto, não conecte uma linha telefônica nela!
Na minha opinião, se você estiver lidando com menos de quatro linhas telefônicas em suas instalações, eu não construiria um PBX baseado em PC, mas compraria um dispositivo incorporado menor para fazer interface com ele.
O Linksys SP3102, por exemplo, manipula uma linha telefônica e permite que você faça ou receba chamadas através de um aplicativo SIP de desktop. Comprado em segunda mão, é mais barato que muitos cartões FXO de qualidade, que você precisaria para construir um PBX Asterisk ou FreeSWITCH. Nunca usei um USB-FXO, mas duvido que a qualidade ou a latência das chamadas sejam comparáveis favoravelmente a uma placa PCI dedicada (lembra-se dessas coisas?).
Além disso, o tempo para configurar e depurar o Asterisk / FreeSWITCH para funcionar de maneira confiável com qualquer cartão FXO é substancial, enquanto a caixa Linksys pode fazer o processamento básico de chamadas por si só depois de configurá-lo através de uma página da web. Posteriormente, você poderá integrá-lo a um servidor Asterisk separado, se desejar mais configurabilidade ou armazenamento de correio de voz, etc.