Não é possível inserir o sinal de intercalação e backtick no XTerm

Não consigo inserir circunflexos e reticulares (e possivelmente outros caracteres) no XTerm sob certas condições. Quando passo o foco do XTerm para o Firefox e uso Alt + Tab para voltar, não consigo mais inserir ^ e `.

Estranhamente, só consigo reproduzir o problema com Alt + Tabbing do Firefox para o XTerm, outros aplicativos parecem não causar o problema. Pelo que tenho tentado, é realmente o ato de tabulação para o XTerm, tabulação para Firefox e clicar volta trabalhos apenas normalmente.

Estou executando o XTerm (297) no Ubuntu 14.04.2 LTS. Estou usando um layout de teclado alemão, então tenho que seguir os sinais de interpolação e reticulares por um espaço para fazê-los aparecer sozinhos. Com esse problema, pressionar a tecla backtick / sinal de intercalação simplesmente não faz nada, e o espaço a seguir insere um espaço. Quando uso um layout de teclado americano para testes, tudo funciona bem também.

Por favor, me ajude a resolver esse mistério.

Aqui está um palpite: o Alt + Tab de volta ao xterm não coloca realmente o foco dentro da janela do VT100.

Mesmo um pixel desativado pode causar um problema quando você compõe teclas, por exemplo, entre a barra de rolagem e a janela do VT100.

xtermadiciona-chave traduções para permitir que você digite "em qualquer lugar" na sua janela geral, mas o código XIM não permite múltiplas janelas para atuar como sua entrada. Houve alguns relatórios de erros relacionados à movimentação do cursor nessa lacuna. Um problema relacionado foi relatado nos logs de relatórios de erros do Debian - # 721523 xterm: posição de visualização do XIM incorreta

(Não há solução fácil para esse cenário).