Reproduzir:
clique e arraste para selecionar A1 e B2
mantenha pressionada a tecla Ctrl, clique em A1 (observe as alterações no destaque)
tente copiar com Ctrl + C (este erro é detalhado em kb100715 )
Não sei exatamente por que isso acontece, mas concordo que o programa parece acreditar que você está selecionando várias coisas distintas que não tinha antes. O kb2769340 detalha isso um pouco, mas destaca o fato de que, se você está tentando cancelar algo que você já selecionou (via Ctrl + Clique), precisa cancelar a seleção e começar de novo. Isso detalha uma solução programável para desmarcar itens, se você REALMENTE quiser fazer isso
Por que você precisa que isso funcione, o que você está finalmente tentando fazer?