Respostas:
FreeNAS ou OpenFiler Ambos são projetados para compartilhar arquivos e ambos são gratuitos.
Eu uso o FreeNAS, é fácil para mim e gosto dos recursos. Eu digo, experimente os dois.
Apenas alguns Gigs?
Uma distribuição Linux funcionaria, eu acho, mas adicionar até 40 GB de espaço aumentaria muito suas opções.
Eu corro um servidor de web / arquivo em um PIII 450 com 640mb de ram. Para um servidor de arquivos 'puro', o freenas é bom, caso contrário, a instalação somente por cli do ubuntu funciona bem. Deste modo, você precisaria de pelo menos uma porta de rede, naturalmente, e poderia configurar a caixa sem cabeça, executando tarefas administrativas via openssh. Estou usando menos de 100 mb de ram agora com um servidor de arquivos / web baseado no ubuntu, então ... sim, provavelmente funcionaria