Sei que essa é uma pergunta antiga, no entanto, acabei de descobrir como fazer isso com o Windows / TortoiseSVN.
Como um comentário sugerido, você não pode "excluir" uma revisão, mas o que você pode fazer é fazer uma revisão mais atual que seja a mesma que você deseja reverter.
- Faça o checkout do HEAD do repositório para o diretório do qual você deseja reverter a revisão.
- Carregue a exibição "Show Log" no TortoiseSVN para o diretório de nível mais alto que você deseja reverter (por exemplo, "Trunk").
- Clique com o botão direito do mouse na revisão que você deseja remover NOTA: esta é a revisão que você deseja remover, e não a que você deseja reverter.
- Selecione "Reverter alterações desta revisão".
- Clique em "Sim" no prompt.
- Atualize o checkout normalmente, mas para "HEAD".
- Confirme de volta.
Você irá então a todos os outros que fizeram check-out, solicitarão a atualização e a remoção de novos arquivos.
Além disso, você precisará garantir que todos saibam o que foi essa revisão e potencialmente atualizar a descrição.