Quando se trata de peças cruciais, como baterias, eu sempre recomendo uma substituição pelo fabricante.
A Dell certamente não é barata quando se trata de substituir baterias, mas uma bateria por apenas 33% do preço da Dell me parece um tanto desconfortável.
Pior cenário (sendo o advogado do diabo aqui): A bateria pode ser um risco de incêndio e qualquer dano causado por um incêndio pode não ser coberto pelo seguro se uma investigação puder rastrear a causa de uma bateria de substituição não certificada (daí os recalls bastante frequentes pelos fabricantes, se surgir a menor suspeita de que uma bateria é potencialmente insegura). Quaisquer preocupações com a garantia serão menores, então.