Desativando o gerenciador de rede para uma interface específica

Eu gostaria de fazer algumas experiências com o hostap sem desativar minha interface sem fio principal. Como digo ao gerente de rede que mantenha as mãos afastadas de uma interface ou interfaces específicas, enquanto permite que ele continue gerenciando todas as outras interfaces normalmente? Estou usando o Ubuntu 9.04.

(Não tinha certeza se isso deveria ocorrer no superusuário ou na falha do servidor, pois o gerenciador de rede não é muito uma ferramenta de 'servidor' - se ele pertence à falha do servidor, sinta-se à vontade para movê-lo)

Edit: Eu tentei adicionar isso ao / etc / network / interfaces:

allow-hotplug wlan2
iface wlan2 inet static
        address 192.168.49.1
        netmask 255.255.255.0

Mas isso não tem efeito aparente, mesmo após reiniciar o NetworkManager.

Aqui está o meu /etc/NetworkManager/nm-system-settings.conf:

[main]
plugins=ifupdown,keyfile

[ifupdown]
managed=false

Editar [2]: Parece que eu precisava reiniciar as configurações do sistema nm e, em seguida , o NetworkManager.

Para citar /usr/share/doc/network-manager/README.Debian:

Configuração de interfaces sem fio e Ethernet ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~

Somente dispositivos que não estão listados em / etc / network / interfaces ou que foram configurados "auto" e "dhcp" (sem outras opções) são gerenciados pelo NM.

Dessa forma, você pode definir uma configuração personalizada (estática) para um dispositivo e o NM não tentará substituir essa configuração.

Após modificar / etc / network / interfaces, você deve reiniciar o NM com o comando "/etc/init.d/network-manager restart".

e então tem alguns exemplos.

Você também pode adicionar esta linha ao / etc / network / interfaces

iface wlan0 inet manual