Como altero o recibo de uma passagem de trem na Ucrânia para a passagem real?

Eu comprei uma passagem de trem de Chop para L'viv online. Então imprimi o recibo (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). Ele diz que precisarei trocá-lo pela passagem real em alguma mesa de pagamento (em russo) em solo ucraniano. O problema é que meu trem é às 23h e eu chego da Hungria. Neste momento, haverá uma janela aberta ou alguma máquina automática para imprimir o meu bilhete ou existe alguma outra solução?

trains tickets ukraine

— Philip F
fonte

Sim, haverá. Geralmente, as estações de trem ucranianas estão abertas e têm trens circulando 24 horas por dia, 7 dias por semana, e todas as grandes estações de trem na Ucrânia têm pelo menos um Kassa aberto durante o período 24 horas por dia, sete dias por semana.

Chop é uma das maiores e na fronteira. Portanto, eles também devem ter algumas janelas equipadas por falantes de inglês, mas às 23h podem não estar lá. Portanto, não espere que o inglês seja falado ou entendido, e imprima o seguinte em um pedaço de papel e entregue com seu recibo:

Удь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.

("troque meu recibo pelo bilhete de trem. Não falo ucraniano")

— George Y.
fonte

Gostei muito da sugestão de preparar o documento "me ajude" antes do tempo.

— Michael Karas

Ainda bem, posso dormir melhor agora que sei que não vou ficar presa em Chop à meia-noite.

— Philip F

Seja bem-vindo. Certifique-se de vir a Kassa imediatamente, pois a) às vezes há uma fila com menos janelas abertas à noite eb) às vezes leva mais tempo para procurar a reserva - tive uma situação em que eles precisaram ligar para outro despacho para confirmação. Então planeje algum tempo para isso.

— George Y.